$this->a_allRessources["FR"]["a"] = "à"; $this->a_allRessources["FR"]["accepteconditionsgenerales"] = "j\'ai lu et j\'accepte les conditions générales"; $this->a_allRessources["FR"]["accimg"] = "Image accroche"; $this->a_allRessources["FR"]["accrocheimg"] = "Vignette de l\'accroche"; $this->a_allRessources["FR"]["actif"] = "Actif"; $this->a_allRessources["FR"]["activcomment"] = "Activer les commentaires"; $this->a_allRessources["FR"]["activer"] = "Activer"; $this->a_allRessources["FR"]["actualite"] = "Actualités"; $this->a_allRessources["FR"]["actuel"] = "Actuel"; $this->a_allRessources["FR"]["adaptcontenumobile"] = "Adapter le contenu pour affichage sur un mobile"; $this->a_allRessources["FR"]["addcomment"] = "Ajouter un commentaire"; $this->a_allRessources["FR"]["addheaderagenda"] = "Ajouter un événement"; $this->a_allRessources["FR"]["addheaderannuaire"] = "Ajout d\'un élément d\'annuaire"; $this->a_allRessources["FR"]["addheaderblog"] = "Ajouter un article (Blog)"; $this->a_allRessources["FR"]["addheadercouvertplanige"] = "Ajouter un couvert"; $this->a_allRessources["FR"]["addheaderfaq"] = "Ajouter une question (FAQ)"; $this->a_allRessources["FR"]["addheadergalleryimage"] = "Ajouter une photo"; $this->a_allRessources["FR"]["addheadergooglemap"] = "Ajouter un point de géolocalisation"; $this->a_allRessources["FR"]["addheaderlightshopproduct"] = "Ajouter un produit"; $this->a_allRessources["FR"]["addheadernews"] = "Ajouter une actualité"; $this->a_allRessources["FR"]["addheaderpage"] = "Ajouter une page"; $this->a_allRessources["FR"]["addheadersalle"] = "Entête de la salle"; $this->a_allRessources["FR"]["addheadershopproduct"] = "Ajouter un produit"; $this->a_allRessources["FR"]["addheadersondage"] = "Ajout d\'un sondage"; $this->a_allRessources["FR"]["addheadertableplanige"] = "Ajouter une table"; $this->a_allRessources["FR"]["addheaderweblinks"] = "Ajouter un lien sur un site"; $this->a_allRessources["FR"]["addheaderzonehtml"] = "Ajout zone HTML libre"; $this->a_allRessources["FR"]["addmarker"] = "Ajouter un marqueur"; $this->a_allRessources["FR"]["adm_nberreur"] = "Erreurs"; $this->a_allRessources["FR"]["adm_nbsent"] = "Envoyé"; $this->a_allRessources["FR"]["adm_nbtotal"] = "Total"; $this->a_allRessources["FR"]["adm_object"] = "Sujet"; $this->a_allRessources["FR"]["adm_senddate"] = "Date de l\'envoi"; $this->a_allRessources["FR"]["adm_sendgp"] = "Groupes concernés"; $this->a_allRessources["FR"]["adresse"] = "Adresse"; $this->a_allRessources["FR"]["adressearrivée"] = "Adresse d\'arrivée"; $this->a_allRessources["FR"]["adressefacturation"] = "Adresse de facturation"; $this->a_allRessources["FR"]["adresselivraison"] = "Adresse de livraison"; $this->a_allRessources["FR"]["adresselivraisonidentique"] = "Mon adresse de livraison est identique"; $this->a_allRessources["FR"]["affichagealeatoirequiz"] = "Affichage aléatoire des questions"; $this->a_allRessources["FR"]["affichagequiz"] = "Affichage du quiz"; $this->a_allRessources["FR"]["affichagequizetape"] = "une question à la fois"; $this->a_allRessources["FR"]["affichagequizliste"] = "sous forme de liste"; $this->a_allRessources["FR"]["affichagesurcolonnes"] = "Affichage sur colonnes"; $this->a_allRessources["FR"]["affichagetitre"] = "Affichage du titre"; $this->a_allRessources["FR"]["affiche"] = "Affiché"; $this->a_allRessources["FR"]["affichecomment"] = "Afficher les commentaires dans"; $this->a_allRessources["FR"]["afficher"] = "Afficher"; $this->a_allRessources["FR"]["afficheresultatvotes"] = "Afficher le résultat des votes"; $this->a_allRessources["FR"]["agrandirleplan"] = "Agrandir le plan"; $this->a_allRessources["FR"]["ajouter"] = "Ajouter"; $this->a_allRessources["FR"]["ajouterlot"] = "Ajouter un lot"; $this->a_allRessources["FR"]["ajouterpanier"] = "Ajouter au panier"; $this->a_allRessources["FR"]["ajoutmenu"] = "Ajouter un menu"; $this->a_allRessources["FR"]["ajoutoption"] = "Ajouter une option de réponse"; $this->a_allRessources["FR"]["ajoutoptionquiz"] = "Ajouter une option de réponse"; $this->a_allRessources["FR"]["ajoutpage"] = "Ajouter une page"; $this->a_allRessources["FR"]["aleatoire"] = "Aléatoire"; $this->a_allRessources["FR"]["alignement"] = "Alignement"; $this->a_allRessources["FR"]["alllang"] = "Toutes les langues"; $this->a_allRessources["FR"]["allnews"] = "Toutes les nouveautés"; $this->a_allRessources["FR"]["allowmaximizemap"] = "Permettre l\'agrandissement de la carte"; $this->a_allRessources["FR"]["allpromo"] = "Toutes les promotions"; $this->a_allRessources["FR"]["allquestionsquiz"] = "0 = toutes les questions"; $this->a_allRessources["FR"]["annoncemanifmailmsg"] = "Bonjour, Une nouvelle manifestation a été annoncée sur votre site internet. Veuillez-vous connecter en administration pour la valider. Vous pouvez informer l\'annonceur de votre décision en répondant à ce mail."; $this->a_allRessources["FR"]["annoncemanifmailsujet"] = "Annonce d\'une manifestation"; $this->a_allRessources["FR"]["annoncermanifestation"] = "Annoncer une manifestation"; $this->a_allRessources["FR"]["annuler"] = "Annuler"; $this->a_allRessources["FR"]["answers"] = "Réponses"; $this->a_allRessources["FR"]["aout"] = "août"; $this->a_allRessources["FR"]["apercupageselected"] = "Aperçu de la page sélectionnée"; $this->a_allRessources["FR"]["apied"] = "A pied"; $this->a_allRessources["FR"]["apres"] = "Après"; $this->a_allRessources["FR"]["archive"] = "Archive"; $this->a_allRessources["FR"]["areserver"] = "A réserver"; $this->a_allRessources["FR"]["articles"] = "articles"; $this->a_allRessources["FR"]["au"] = "Au"; $this->a_allRessources["FR"]["aucunelementdisponible"] = "Aucun élément disponible"; $this->a_allRessources["FR"]["aumoinsundest"] = "Veuillez choisir au moins un destinataire"; $this->a_allRessources["FR"]["ausondage"] = "au"; $this->a_allRessources["FR"]["autrereservation"] = "Autres réservations"; $this->a_allRessources["FR"]["avant"] = "Avant"; $this->a_allRessources["FR"]["avelo"] = "A vélo"; $this->a_allRessources["FR"]["avril"] = "avr."; $this->a_allRessources["FR"]["banniere"] = "Bannière"; $this->a_allRessources["FR"]["banniereglobal"] = "Bannière Globale"; $this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree1_txt"] = "Présentation"; $this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree1_url"] = "/fr/presentation-commune-2093.html"; $this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree2_txt"] = "Emploi"; $this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree2_url"] = "/emplois"; $this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree3_txt"] = "En chiffres"; $this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree3_url"] = "/fr/noble-contree-chiffres-2097.html"; $this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree4_txt"] = "En images"; $this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree4_url"] = "/fr/image-2101.html"; $this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree5_txt"] = "Pactes d\'amitié"; $this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree5_url"] = "/fr/jumelage-pacte-amitie-veyras-france-2098.html"; $this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree_title_l1"] = "Commune de"; $this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree_title_l2"] = "Noble-Contrée"; $this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme1_txt"] = "Sentier du Benou"; $this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme1_url"] = "/fr/sentier-benou-157.html"; $this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme2_txt"] = "Obabao"; $this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme2_url"] = "/fr/obabao-168.html"; $this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme3_txt"] = "Balade historique"; $this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme3_url"] = "/fr/balade-historique-155.html"; $this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme4_txt"] = "Château de Venthône"; $this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme4_url"] = "/fr/chateau-venthone-212.html"; $this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme5_txt"] = "Parcours mesuré"; $this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme5_url"] = "/fr/parcours-mesures-156.html"; $this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme_title_l1"] = "Tourisme"; $this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme_title_l2"] = "& activités"; $this->a_allRessources["FR"]["blocvielocale1_txt"] = "Associations & sociétés locales"; $this->a_allRessources["FR"]["blocvielocale1_url"] = "/fr/annuaire-communal-2239.html?aAnnuaireSearch%5Bmotscles%5D=Mots+cl%C3%A9s&aAnnuaireSearch%5Bidcategorie%5D=3&=0&aAnnuaireSearch%5Bidsubcategorie%5D=0&=0&dosearch=Rechercher"; $this->a_allRessources["FR"]["blocvielocale2_txt"] = "Economie"; $this->a_allRessources["FR"]["blocvielocale2_url"] = "/fr/economie-2186.html"; $this->a_allRessources["FR"]["blocvielocale_title_l1"] = "Vie"; $this->a_allRessources["FR"]["blocvielocale_title_l2"] = "Locale"; $this->a_allRessources["FR"]["blocvivre1_txt"] = "Services publics"; $this->a_allRessources["FR"]["blocvivre1_url"] = "/fr/services-communaux-34.html"; $this->a_allRessources["FR"]["blocvivre2_txt"] = "Structures d’accueil"; $this->a_allRessources["FR"]["blocvivre2_url"] = "/fr/structure-accueil-114.html"; $this->a_allRessources["FR"]["blocvivre3_txt"] = "Ecole"; $this->a_allRessources["FR"]["blocvivre3_url"] = "/fr/ecole-101.html"; $this->a_allRessources["FR"]["blocvivre4_txt"] = "Sociétés locales"; $this->a_allRessources["FR"]["blocvivre4_url"] = "/fr/annuaire-1216.html?aAnnuaireSearch%5Bidcategorie%5D=1"; $this->a_allRessources["FR"]["blocvivre5_txt"] = "Economie"; $this->a_allRessources["FR"]["blocvivre5_url"] = "/fr/economie-134.html"; $this->a_allRessources["FR"]["blocvivre_title_l1"] = "Vivre à"; $this->a_allRessources["FR"]["blocvivre_title_l2"] = "Venthône"; $this->a_allRessources["FR"]["cacher"] = "Cacher"; $this->a_allRessources["FR"]["calculerresultat"] = "Calculer le résultat"; $this->a_allRessources["FR"]["calculitineraire"] = "Calcul de l\'itinéraire"; $this->a_allRessources["FR"]["captcha"] = "Veuillez recopier le code du dessus"; $this->a_allRessources["FR"]["cartepostale"] = "Carte postale"; $this->a_allRessources["FR"]["cartepourvosproche"] = "Une carte postale électronique pour vos proches"; $this->a_allRessources["FR"]["categorie"] = "Catégorie"; $this->a_allRessources["FR"]["categories"] = "Catégories"; $this->a_allRessources["FR"]["champsobligetoile"] = "Les champs marqués d\'une étoiles sont obligatoires"; $this->a_allRessources["FR"]["changersemaine"] = "Changer de semaine"; $this->a_allRessources["FR"]["chercher"] = "chercher"; $this->a_allRessources["FR"]["credits"] = "Crédits"; $this->a_allRessources["FR"]["creercompte"] = "Créer un compte"; $this->a_allRessources["FR"]["creerlien"] = "Associer un lien"; $this->a_allRessources["FR"]["creerpage"] = "Associer une page"; $this->a_allRessources["FR"]["creerpagemobile"] = "Créer une page pour le menu mobile"; $this->a_allRessources["FR"]["crossselling"] = "Cross-selling"; $this->a_allRessources["FR"]["crosssellingconfig1"] = "Afficher aléatoirement des produits de cette catégorie"; $this->a_allRessources["FR"]["crosssellingconfig2"] = "Afficher aléatoirement des produits parmi cette sélection"; $this->a_allRessources["FR"]["crosssellingconfigerror"] = "Vous devez sélectionner un produit"; $this->a_allRessources["FR"]["currentlang"] = "Langue courante"; $this->a_allRessources["FR"]["date"] = "Date"; $this->a_allRessources["FR"]["datedebut"] = "Date de début"; $this->a_allRessources["FR"]["datedebutaffichage"] = "Afficher à partir du"; $this->a_allRessources["FR"]["datedebutfin"] = "La date de fin doit être après la date de début"; $this->a_allRessources["FR"]["dateevent"] = "Date de l\'événement"; $this->a_allRessources["FR"]["datefin"] = "Date de fin"; $this->a_allRessources["FR"]["dateparticipation"] = "Date de participation"; $this->a_allRessources["FR"]["datepromooccupee"] = "il y a déjà une promotion à ces dates"; $this->a_allRessources["FR"]["datetri"] = "Date pour tri"; $this->a_allRessources["FR"]["decembre"] = "déc."; $this->a_allRessources["FR"]["dejaclient"] = "Déjà client"; $this->a_allRessources["FR"]["delete"] = "Supprimer"; $this->a_allRessources["FR"]["deletepagemobile"] = "Supprimer la page mobile"; $this->a_allRessources["FR"]["deliermenu"] = "Supprimer le lien"; $this->a_allRessources["FR"]["derniersarticles"] = "Derniers articles"; $this->a_allRessources["FR"]["dernierscommentaires"] = "Derniers commentaires"; $this->a_allRessources["FR"]["desactivatepage"] = "(désactivé)"; $this->a_allRessources["FR"]["desactiver"] = "Désactiver"; $this->a_allRessources["FR"]["description"] = "Description"; $this->a_allRessources["FR"]["destinataires"] = "Destinataires"; $this->a_allRessources["FR"]["details"] = "Détails"; $this->a_allRessources["FR"]["dimanche"] = "Dimanche"; $this->a_allRessources["FR"]["docpage"] = "Documents de la page"; $this->a_allRessources["FR"]["document"] = "Document"; $this->a_allRessources["FR"]["documents"] = "Documents"; $this->a_allRessources["FR"]["domaineactivité"] = "Domaine d\'activité"; $this->a_allRessources["FR"]["dossier"] = "Dossier"; $this->a_allRessources["FR"]["droits"] = "Droits"; $this->a_allRessources["FR"]["du"] = "Du"; $this->a_allRessources["FR"]["duree"] = "Durée"; $this->a_allRessources["FR"]["dureenouveaute"] = "Durée nouveauté"; $this->a_allRessources["FR"]["dusondage"] = "Du"; $this->a_allRessources["FR"]["e-mail"] = "E-mail"; $this->a_allRessources["FR"]["ecriture"] = "écriture"; $this->a_allRessources["FR"]["editcomment"] = "Modifier un commentaire"; $this->a_allRessources["FR"]["editer"] = "Modifier"; $this->a_allRessources["FR"]["editgroupekeywordtitle"] = "Modification d\'un groupe de mots-clés"; $this->a_allRessources["FR"]["editheaderagenda"] = "Modifier un événement"; $this->a_allRessources["FR"]["editheaderannuaire"] = "Modifier un élément d\'annuaire"; $this->a_allRessources["FR"]["editheaderblog"] = "Modifier un article (Blog)"; $this->a_allRessources["FR"]["editheadercouvertplanige"] = "Modifier un couvert"; $this->a_allRessources["FR"]["editheaderfaq"] = "Modifier une question (FAQ)"; $this->a_allRessources["FR"]["editheadergalleryimage"] = "Modifier une photo"; $this->a_allRessources["FR"]["editheadergooglemap"] = "Editer un point de géolocalisation"; $this->a_allRessources["FR"]["editheaderlightshopproduct"] = "Modifier un produit"; $this->a_allRessources["FR"]["editheadernews"] = "Modifier une actualité"; $this->a_allRessources["FR"]["editheaderpage"] = "Modifier l\'en-tête de page"; $this->a_allRessources["FR"]["editheadersalle"] = "Modifier une salle"; $this->a_allRessources["FR"]["editheadershopproduct"] = "Modifier un produit"; $this->a_allRessources["FR"]["editheadersondage"] = "Edition d\'un sondage"; $this->a_allRessources["FR"]["editheadertableplanige"] = "Modifier une table"; $this->a_allRessources["FR"]["editheaderweblinks"] = "Modifier un lien externe"; $this->a_allRessources["FR"]["editheaderzonehtml"] = "Edition zone HTML libre"; $this->a_allRessources["FR"]["editlien"] = "Modifier le lien"; $this->a_allRessources["FR"]["editmenu"] = "Modifier un menu"; $this->a_allRessources["FR"]["editvaluekeywordtitle"] = "Modification d\'une valeur, groupe"; $this->a_allRessources["FR"]["effacer"] = "Effacer"; $this->a_allRessources["FR"]["effdossier"] = "Effacement du dossier impossible. (Il reste peut-être des fichiers à l\'intérieur)"; $this->a_allRessources["FR"]["effectuerenvoi"] = "effectuerenvoi"; $this->a_allRessources["FR"]["effet"] = "Effet"; $this->a_allRessources["FR"]["efffichier"] = "Effacement du fichier impossible."; $this->a_allRessources["FR"]["elementparpage"] = "Eléments par page"; $this->a_allRessources["FR"]["email"] = "EMail"; $this->a_allRessources["FR"]["emailami"] = "Email de l\'ami"; $this->a_allRessources["FR"]["emaildest"] = "Email des destinataires"; $this->a_allRessources["FR"]["emailincorrect"] = "Email incorrect"; $this->a_allRessources["FR"]["emplacementmenu"] = "Placé dans"; $this->a_allRessources["FR"]["emplacements"] = "Emplacements"; $this->a_allRessources["FR"]["en erreur"] = "En erreur"; $this->a_allRessources["FR"]["enattente"] = "En attente"; $this->a_allRessources["FR"]["encouragequiz"] = "Vous pouvez sûrement faire mieux."; $this->a_allRessources["FR"]["encours"] = "En cours"; $this->a_allRessources["FR"]["enregistrer"] = "Enregistrer"; $this->a_allRessources["FR"]["ensavoirplus"] = "En savoir plus"; $this->a_allRessources["FR"]["ensousmenude"] = "En sous-menu de"; $this->a_allRessources["FR"]["entree"] = "Entrer"; $this->a_allRessources["FR"]["entreprise "] = "Entreprise "; $this->a_allRessources["FR"]["environresultatsseconde"] = "Environ %s résultats (%s secondes)"; $this->a_allRessources["FR"]["envoiture"] = "En voiture"; $this->a_allRessources["FR"]["envoyer"] = "Envoyer"; $this->a_allRessources["FR"]["erreur"] = "erreur"; $this->a_allRessources["FR"]["erreuraumoinsuncouverttable"] = "Il faut cocher au moins un couvert ou une table."; $this->a_allRessources["FR"]["errorcaptcha"] = "Le code est incorrect"; $this->a_allRessources["FR"]["errordejajoue"] = "Vous avez déjà participé à ce tirage au sort"; $this->a_allRessources["FR"]["errorformat"] = "Format du destinataire incorrect"; $this->a_allRessources["FR"]["errorimg"] = "L\'image doit être un .jpg, .gif ou .png"; $this->a_allRessources["FR"]["errorkeyressource"] = "Cette clé existe déjà"; $this->a_allRessources["FR"]["errorlinkempty"] = "Vous devez spécifier un lien vers une page"; $this->a_allRessources["FR"]["errorlocalite"] = "errorlocalite"; $this->a_allRessources["FR"]["errorlogin"] = "Le nom d\'utilisateur est obligatoire"; $this->a_allRessources["FR"]["errorloginlocked"] = "Pour des raisons de sécurité votre compte est bloqué pour 20 minutes"; $this->a_allRessources["FR"]["errorloginpwd"] = "L\'utilisateur et/ou le mot de passe est incorrect!"; $this->a_allRessources["FR"]["errorloginunique"] = "Ce nom d\'utilisateur existe déjà."; $this->a_allRessources["FR"]["errormail"] = "Votre email est obligatoire"; $this->a_allRessources["FR"]["errormailformat"] = "Cette email n\'est pas valide"; $this->a_allRessources["FR"]["errormandatoryfield"] = "Ce champs est obligatoire"; $this->a_allRessources["FR"]["errormotcle"] = "Au moins un mot clé doit être sélectionné"; $this->a_allRessources["FR"]["errornpa"] = "errornpa"; $this->a_allRessources["FR"]["errorpays"] = "errorpays"; $this->a_allRessources["FR"]["errorpwd"] = "Le mot de passe est obligatoire"; $this->a_allRessources["FR"]["errorraccourciidentical"] = "Les valeurs sont identiques"; $this->a_allRessources["FR"]["errorraccourcinotunique"] = "Ce raccourci existe déjà"; $this->a_allRessources["FR"]["errorraccourcispecialchar"] = "Les accents et les espaces sont interdits"; $this->a_allRessources["FR"]["errortitre"] = "Ce champs doit être rempli pour toutes les langues"; $this->a_allRessources["FR"]["estadmin"] = "Est Admin"; $this->a_allRessources["FR"]["estinscrit"] = "estinscrit"; $this->a_allRessources["FR"]["etesvoussurmarquerpaye"] = "Etes-vous sûr de vouloir marquer la réservation comme payée ? Elle disparaîtra de cette liste."; $this->a_allRessources["FR"]["event"] = "Evénement"; $this->a_allRessources["FR"]["events"] = "Events"; $this->a_allRessources["FR"]["planigepaiementretard"] = "Paiements en retard"; $this->a_allRessources["FR"]["plansite"] = "Plan du site"; $this->a_allRessources["FR"]["pleaselogin"] = "Veuillez vous identifier en utilisant votre compte"; $this->a_allRessources["FR"]["plusdenews"] = "Plus de news"; $this->a_allRessources["FR"]["points"] = "points"; $this->a_allRessources["FR"]["pointsdevente"] = "Points de vente"; $this->a_allRessources["FR"]["pourcentagequiz"] = "de bonnes réponses"; $this->a_allRessources["FR"]["pouruntotaldexvote"] = "Pour un total de %s votes"; $this->a_allRessources["FR"]["poweredbyconchitaplus"] = "@ Powered by Conchita-plus"; $this->a_allRessources["FR"]["prenom"] = "Prénom"; $this->a_allRessources["FR"]["prenomami"] = "Prénom de l\'ami"; $this->a_allRessources["FR"]["prenomnomdestinataire"] = "Prénom et Nom des destinataires"; $this->a_allRessources["FR"]["previous"] = "Précédent"; $this->a_allRessources["FR"]["print"] = "Imprimer"; $this->a_allRessources["FR"]["printpdf"] = "Télécharger cette page en PDF"; $this->a_allRessources["FR"]["prix"] = "Prix"; $this->a_allRessources["FR"]["prixparcouvert"] = "Prix par couvert"; $this->a_allRessources["FR"]["prixpartable"] = "Prix par table"; $this->a_allRessources["FR"]["productaddedtocart"] = "Ce produit a été ajouté à votre panier"; $this->a_allRessources["FR"]["promotion"] = "Promotion"; $this->a_allRessources["FR"]["promotions"] = "Promotions"; $this->a_allRessources["FR"]["pwd"] = "Mot de passe"; $this->a_allRessources["FR"]["pwdconfirm"] = "Confirmer le mot de passe"; $this->a_allRessources["FR"]["pwdpolicy"] = "Minimum 10 caractères avec au moins 1 majuscule, 1 minuscule, 1 chiffre et 1 caractère spécial"; $this->a_allRessources["FR"]["quantite"] = "Quantité"; $this->a_allRessources["FR"]["question"] = "Question"; $this->a_allRessources["FR"]["quitter"] = "Fermer"; $this->a_allRessources["FR"]["raccannoncermanif"] = "/fr/annoncer-manif-2059.html"; $this->a_allRessources["FR"]["raccourci"] = "Raccourci"; $this->a_allRessources["FR"]["raisonsociale"] = "Raison sociale"; $this->a_allRessources["FR"]["randomfocus"] = "Choix du focus"; $this->a_allRessources["FR"]["randomlinksopt_0"] = "Afficher le focus global au site"; $this->a_allRessources["FR"]["randomlinksopt_1"] = "Inclure la page au focus global au site"; $this->a_allRessources["FR"]["randomlinksopt_2"] = "Afficher le focus propre à ce menu"; $this->a_allRessources["FR"]["randomlinksopt_3"] = "Inclure la page au focus propre à ce menu"; $this->a_allRessources["FR"]["rappelmotdepasse"] = "Rappel du mot de passe"; $this->a_allRessources["FR"]["recapitulatifreservation"] = "Récapitulatif de votre réservation"; $this->a_allRessources["FR"]["recapitulatifreservationtempsdispo"] = "Vous disposez d\'une heure pour finaliser votre réservation. Passé ce délais, les plages horaires sélectionnées seront réattribuées."; $this->a_allRessources["FR"]["rechercher"] = "Rechercher"; $this->a_allRessources["FR"]["recommendecettepage"] = "Recommander cette page à un ami"; $this->a_allRessources["FR"]["remarque"] = ""; $this->a_allRessources["FR"]["remarquevalidationpaiementplanige"] = "Le présent document doit pouvoir être présenté le jour de la réservation (papier ou électronique). Pour les modalités d\'utilisation, veuillez vous référer aux conditions générales d\'utilisation de la place de Planige. Avec nos meilleures salutations. Copie : responsable du gardiennage (+41 78 656 23 72)"; $this->a_allRessources["FR"]["renommer"] = "Renommer"; $this->a_allRessources["FR"]["renommermemetitre"] = "Renommer toutes les images du même titre"; $this->a_allRessources["FR"]["renseignements"] = "Renseignements"; $this->a_allRessources["FR"]["repondreallquestion"] = "Vous devez répondre à toutes les questions."; $this->a_allRessources["FR"]["reponse"] = "Réponse"; $this->a_allRessources["FR"]["reponsecorrecte"] = "Réponse correcte"; $this->a_allRessources["FR"]["reponsepossibles"] = "Réponses possibles"; $this->a_allRessources["FR"]["resau"] = "au"; $this->a_allRessources["FR"]["resdu"] = "du"; $this->a_allRessources["FR"]["reservable"] = "Réservable"; $this->a_allRessources["FR"]["reservation"] = "Réservation"; $this->a_allRessources["FR"]["reservationanonyme"] = "Réservation d\'un internaute"; $this->a_allRessources["FR"]["reservationmembre"] = "Réservation d\'un membre"; $this->a_allRessources["FR"]["reservationokadmin"] = "La réservation a bien été sauvée."; $this->a_allRessources["FR"]["reservationplanige"] = "Votre réservation à Planige"; $this->a_allRessources["FR"]["reservationplanigeok"] = "Nous avons bien reçu le paiement. Vous allez recevoir une confirmation par email. Meilleures salutations"; $this->a_allRessources["FR"]["reserver"] = "Réserver"; $this->a_allRessources["FR"]["reserverparmoi"] = "Mes réservations"; $this->a_allRessources["FR"]["ressource"] = "Ressource"; $this->a_allRessources["FR"]["ressourcesearch"] = "Saisir une partie du texte à rechercher"; $this->a_allRessources["FR"]["restartquiz"] = "Recommencer"; $this->a_allRessources["FR"]["resultat"] = "résultat"; $this->a_allRessources["FR"]["resultatrecherche"] = "Résultat de la recherche"; $this->a_allRessources["FR"]["resultats"] = "résultats"; $this->a_allRessources["FR"]["resume"] = "Résumé"; $this->a_allRessources["FR"]["retour"] = "retour"; $this->a_allRessources["FR"]["retourquestion"] = "Retour aux questions"; $this->a_allRessources["FR"]["retourquestionnaire"] = "Retour au questionnaire"; $this->a_allRessources["FR"]["retrouveznous"] = "Retrouvez-nous !"; $this->a_allRessources["FR"]["rss_description"] = "L\'actualité de Noble-Contrée"; $this->a_allRessources["FR"]["rss_description_atom"] = "RSS_Description_ATOM"; $this->a_allRessources["FR"]["saferpay_mail_paymentwarning_sujet"] = "SaferPay problème de validation de la transaction"; $this->a_allRessources["FR"]["saferpay_mail_paymentwarning_textcommande"] = "Bonjour, Un paiement est réservé sur SaferPay, mais le système ne parvient pas à le valider. Veuillez le faire manuellement sur www.saferpay.com "; $this->a_allRessources["FR"]["saisiritineraire"] = "Saisissez votre adresse de départ"; $this->a_allRessources["FR"]["samedi"] = "Samedi"; $this->a_allRessources["FR"]["sauver"] = "Sauver"; $this->a_allRessources["FR"]["save"] = "Enregistrer"; $this->a_allRessources["FR"]["search"] = "search"; $this->a_allRessources["FR"]["searchapinoresult"] = "Aucun résultat pour cette recherche - Quota exceeded"; $this->a_allRessources["FR"]["searchnoresult"] = "Aucun résultat pour cette recherche"; $this->a_allRessources["FR"]["searchresult"] = "Résultats de la recherche"; $this->a_allRessources["FR"]["searchresults"] = "Résultats de la recherche"; $this->a_allRessources["FR"]["secondes"] = "secondes"; $this->a_allRessources["FR"]["secondesquiz"] = "Seconde(s)"; $this->a_allRessources["FR"]["selectdepartement"] = "Sélectionner un département"; $this->a_allRessources["FR"]["selectdepartementmobile"] = "Sélectionner"; $this->a_allRessources["FR"]["selection:sélection"] = "Sélection"; $this->a_allRessources["FR"]["selectionnerpage"] = "Sélectionner une page dans la liste"; $this->a_allRessources["FR"]["selectionnerunlot"] = "Veuillez sélectionner un lot d\'images"; $this->a_allRessources["FR"]["selectville"] = "Sélectionner une ville"; $this->a_allRessources["FR"]["semaineduau"] = "Semaine du %s au %s"; $this->a_allRessources["FR"]["semaineprecedente"] = "Semaine précédente"; $this->a_allRessources["FR"]["semainesuivante"] = "Semaine suivante"; $this->a_allRessources["FR"]["sendfriend"] = "Recommander cette adresse à un ami"; $this->a_allRessources["FR"]["septembre"] = "sept."; $this->a_allRessources["FR"]["shop"] = "Shop"; $this->a_allRessources["FR"]["shoporderstatus_1"] = "En traitement"; $this->a_allRessources["FR"]["shoporderstatus_2"] = "Livré"; $this->a_allRessources["FR"]["shoporderstatus_3"] = "Livraison partielle"; $this->a_allRessources["FR"]["shoporderstatus_4"] = "Rupture"; $this->a_allRessources["FR"]["signature"] = "Signature"; $this->a_allRessources["FR"]["sinonconfigure"] = "si non configuré"; $this->a_allRessources["FR"]["sinscrirenewsletter"] = "sinscrireNewsletter"; $this->a_allRessources["FR"]["siteinternet"] = "Site internet"; $this->a_allRessources["FR"]["sitewebclassique"] = "Site web classique"; $this->a_allRessources["FR"]["slogan"] = "Slogan"; $this->a_allRessources["FR"]["societe"] = "Société"; $this->a_allRessources["FR"]["sondagetermine"] = "Ce sondage est terminé."; $this->a_allRessources["FR"]["sonemail"] = "sonemail"; $this->a_allRessources["FR"]["sous-catégorie"] = "Sous-catégorie"; $this->a_allRessources["FR"]["startquiz"] = "Commencer le quiz"; $this->a_allRessources["FR"]["status"] = "Status"; $this->a_allRessources["FR"]["statusfacture"] = "Status facturé"; $this->a_allRessources["FR"]["statuspaye"] = "Status payé"; $this->a_allRessources["FR"]["statut"] = "Statut"; $this->a_allRessources["FR"]["structure"] = "structure"; $this->a_allRessources["FR"]["subventioncommunale"] = "Subvention communale"; $this->a_allRessources["FR"]["suisse"] = "Suisse"; $this->a_allRessources["FR"]["suite"] = "suite"; $this->a_allRessources["FR"]["suivant"] = "Suivant"; $this->a_allRessources["FR"]["sujet"] = "Sujet"; $this->a_allRessources["FR"]["sujetcartepostal"] = "Vous avez reçu une carte postale du site %s"; $this->a_allRessources["FR"]["supprimer"] = "Supprimer"; $this->a_allRessources["FR"]["supprimercompte"] = "Supprimer le compte"; $this->a_allRessources["FR"]["systeme"] = "Système"; $this->a_allRessources["FR"]["s_default_language_param"] = "S_DEFAULT_LANGUAGE_PARAM"; $this->a_allRessources["FR"]["s_default_page_param"] = "S_DEFAULT_PAGE_PARAM"; $this->a_allRessources["FR"]["tables"] = "Tables"; $this->a_allRessources["FR"]["taille"] = "Taille"; $this->a_allRessources["FR"]["taillemaximum"] = "Taille maximum"; $this->a_allRessources["FR"]["tarifs"] = "Tarifs"; $this->a_allRessources["FR"]["telechargerpdf"] = "Télécharger PDF"; $this->a_allRessources["FR"]["telephone"] = "Téléphone"; $this->a_allRessources["FR"]["telmob"] = "Tél."; $this->a_allRessources["FR"]["template"] = "Type de page"; $this->a_allRessources["FR"]["templatepredefinis"] = "Template prédéfinis"; $this->a_allRessources["FR"]["tempsreponsequiz"] = "Temps de réponse"; $this->a_allRessources["FR"]["tempsrestantquiz"] = "Il vous reste"; $this->a_allRessources["FR"]["terminerachat"] = "Terminer mes achats"; $this->a_allRessources["FR"]["text"] = "Texte"; $this->a_allRessources["FR"]["textadressegeo"] = "Saisir une adresse, une ville ou un code postal"; $this->a_allRessources["FR"]["thanks_for_mail"] = "Merci de votre communication. Nous y donnerons suite dans les délais les plus brefs"; $this->a_allRessources["FR"]["theme"] = "Thème"; $this->a_allRessources["FR"]["theme_t1"] = "Thème 1"; $this->a_allRessources["FR"]["theme_t2"] = "Thème 2"; $this->a_allRessources["FR"]["tirageausortquiz"] = "Participer au tirage au sort"; $this->a_allRessources["FR"]["titlecrossselling"] = "Ces produits vous intéressent"; $this->a_allRessources["FR"]["titre"] = "Titre"; $this->a_allRessources["FR"]["titrenewsletter"] = "titrenewsletter"; $this->a_allRessources["FR"]["titrepage"] = "Titre de la page"; $this->a_allRessources["FR"]["total"] = "Total"; $this->a_allRessources["FR"]["totalcommande"] = "Total de la réservation"; $this->a_allRessources["FR"]["totalht"] = "Total hors taxes"; $this->a_allRessources["FR"]["tous"] = "Tous"; $this->a_allRessources["FR"]["touteslesactus"] = "Toutes les actualités"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_agenda.html"] = "Agenda"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_annuaire.html"] = "tplContent_annuaire.html"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_blog.html"] = "tplContent_blog.html"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_faq.html"] = "Page avec liste de questions (FAQ)"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_galleryimage.html"] = "Page avec liste de photos"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_googlemap.html"] = "Page avec plan de situation (Google map)"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_googlemaplist.html"] = "Page avec liste de géolocalisation (Google Map)"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_lastblog.html"] = "Page avec liste des articles récents (Blog)"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_lightshopproduct.html"] = "Page avec liste produit simple"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_list.html"] = "tplContent_page_list.html"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_list_news.html"] = "Page avec liste d\'actualités"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_news.html"] = "Page avec liste d\'actualités"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_newsletter.html"] = "Page avec formulaire inscription à la Newsletter"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_page.html"] = "Page avec liste de pages d\'informations"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_questionnaire.html"] = "Page avec questionnaire"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_quiz.html"] = "Page avec quiz"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_reservation.html"] = "tplContent_page_reservation.html"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_salle.html"] = "Page avec liste de salles"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_shop.html"] = "Page avec shop"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_shopproduct.html"] = "Page avec liste de produits"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_sondage.html"] = "Page avec un sondage"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_sondages.html"] = "Pages avec liste de sondages"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_tableplanige.html"] = "Page avec liste de tables Planige"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_weblinks.html"] = "Page avec liste de liens externes"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_page_zonehtml.html"] = "Page avec liste de zones HTML libres"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_salle.html"] = "Template salle"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_shopproduct.html"] = "tplContent_shopproduct.html"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_sondage.html"] = "tplContent_sondage.html"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_tableplanige.html"] = "Table Planige"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_weblinks.html"] = "Lien externe"; $this->a_allRessources["FR"]["tplcontent_zonehtml.html"] = "tplContent_zonehtml.html"; $this->a_allRessources["FR"]["trier"] = "Trier"; $this->a_allRessources["FR"]["tripar"] = "Trier par"; $this->a_allRessources["FR"]["tva"] = "TVA"; $this->a_allRessources["FR"]["twitter"] = "Twitter"; $this->a_allRessources["FR"]["txtcarrouselevents"] = "Consultez l\'agenda des manifestations"; $this->a_allRessources["FR"]["txtcarrouselfacebook"] = "Rejoignez-nous sur Facebook"; $this->a_allRessources["FR"]["txtcarrouselmultimedia"] = "Découvrez notre région en images"; $this->a_allRessources["FR"]["txtdebutcarte"] = "Sensibilisez votre entourage en envoyant à vos proches cette carte postale électronique."; $this->a_allRessources["FR"]["txtdebutmailconfirmationcommande"] = "Cher(ère) client(e), Nous vous remercions pour votre commande. Elle sera traitée au plus vite."; $this->a_allRessources["FR"]["txtdebutmercicommande"] = "Merci pour votre commande. Vous allez recevoir un mail de confirmation."; $this->a_allRessources["FR"]["txtemail"] = "Text de l\'email"; $this->a_allRessources["FR"]["txtfinmailconfirmationcommande"] = "Au plaisir de vous revoir sur notre shop. Meilleures salutations"; $this->a_allRessources["FR"]["txtfinmercicommande"] = "Meilleures salutations et à bientôt."; $this->a_allRessources["FR"]["txtlock"] = "Faites glisser pour activer le formulaire."; $this->a_allRessources["FR"]["txtnewsletterinscription"] = "txtNewsletterInscription"; $this->a_allRessources["FR"]["txtnouveauclient"] = "Vous n\'avez pas de compte et souhaitez commander sur notre shop"; $this->a_allRessources["FR"]["txtunlock"] = "Vous pouvez maintenant envoyer le formulaire."; $this->a_allRessources["FR"]["typegroupe"] = "Type du groupe"; $this->a_allRessources["FR"]["unlimitedtimequiz"] = "0 = temps illimité"; $this->a_allRessources["FR"]["uploadmultiple"] = "Upload multiple"; $this->a_allRessources["FR"]["url"] = "URL"; $this->a_allRessources["FR"]["urlconditionsgenerales"] = "/conditions-generales"; $this->a_allRessources["FR"]["userconnected"] = "Vous êtes connecté à l\'extranet."; $this->a_allRessources["FR"]["usernotconnected"] = "Vous n\'êtes pas connectée actuellement"; $this->a_allRessources["FR"]["utilisateur"] = "Utilisateur"; $this->a_allRessources["FR"]["valeur"] = "Valeur"; $this->a_allRessources["FR"]["valeurpourlekeyword"] = "Valeur pour le groupe"; $this->a_allRessources["FR"]["validationle"] = "Validation le"; $this->a_allRessources["FR"]["validationpaiementplanige"] = "Bonjour, Nous avons bien reçu le paiement pour votre réservation et vous en remercions. Avec nos meilleures salutations. Veuillez trouver en annexe la quittance de votre réservation ainsi que les conditions générales de la place de Planige."; $this->a_allRessources["FR"]["validerko"] = "Attention - une réservation existe déjà à cette date."; $this->a_allRessources["FR"]["validitesondage"] = "Validité du sondage"; $this->a_allRessources["FR"]["velo"] = "Vélo"; $this->a_allRessources["FR"]["vendredi"] = "Vendredi "; $this->a_allRessources["FR"]["vider"] = "Vider"; $this->a_allRessources["FR"]["viewdetail"] = "Liste des envois"; $this->a_allRessources["FR"]["viewformanswer"] = "Suivi des réponses"; $this->a_allRessources["FR"]["viewmails"] = "Détails sur les mails"; $this->a_allRessources["FR"]["viewvalues"] = "Voir les valeurs"; $this->a_allRessources["FR"]["voircompte"] = "Voir le compte"; $this->a_allRessources["FR"]["voirpanier"] = "Voir mon panier"; $this->a_allRessources["FR"]["voirplanemplacements"] = "Voir le plan des emplacements"; $this->a_allRessources["FR"]["voirresultat"] = "Voir les résultats"; $this->a_allRessources["FR"]["voirtouslessondages"] = "Voir tous les sondages"; $this->a_allRessources["FR"]["voiture"] = "Voiture"; $this->a_allRessources["FR"]["voscoordonnees"] = "Vos coordonnées"; $this->a_allRessources["FR"]["voter"] = "Voter"; $this->a_allRessources["FR"]["votrecommande"] = "Votre Commande"; $this->a_allRessources["FR"]["votreemail"] = "Votre e-mail"; $this->a_allRessources["FR"]["votremessage"] = "Votre message"; $this->a_allRessources["FR"]["votrenom"] = "Votre nom"; $this->a_allRessources["FR"]["votrepaniervide"] = "Votre panier est vide"; $this->a_allRessources["FR"]["votreprenom"] = "Votre prénom"; $this->a_allRessources["FR"]["votrereservationencours"] = "Votre Réservation en cours"; $this->a_allRessources["FR"]["votreresultatquiz"] = "Votre résultat"; $this->a_allRessources["FR"]["votretotal"] = "Vous avez obtenu "; $this->a_allRessources["FR"]["votre_adresse"] = "Votre adresse"; $this->a_allRessources["FR"]["vousetesici"] = "Vous êtes ici"; $this->a_allRessources["FR"]["vousrecommande"] = " vous recommande"; $this->a_allRessources["FR"]["waitnewsletterconfirmation"] = "Merci pour votre inscription à la newsletter. Veuillez valider votre inscription au moyen de l\'email envoyé à votre adresse."; $this->a_allRessources["FR"]["wpdiraccroches"] = "Accroches"; $this->a_allRessources["FR"]["wpdirbanners"] = "Banners"; $this->a_allRessources["FR"]["wpdirdocuments"] = "Documents"; $this->a_allRessources["FR"]["wpdirflash"] = "Flash"; $this->a_allRessources["FR"]["wpdirgaleries"] = "Galeries"; $this->a_allRessources["FR"]["wpdirimages"] = "Images"; $this->a_allRessources["FR"]["wpdirmedias"] = "Médias"; $this->a_allRessources["FR"]["wpdirshopproducts"] = "Produits"; $this->a_allRessources["FR"]["wpdirsliders"] = "Sliders"; $this->a_allRessources["FR"]["wronganswerquiz"] = "Faux, vous vous êtes trompé"; $this->a_allRessources["FR"]["yourcommande_shop"] = "Votre commande auprès de "; $this->a_allRessources["FR"]["youremailquiz"] = "Votre email"; ?> Noble-Contrée, :: Noble-Contrée :: Valais :: Suisse
>

Noble-Contrée,

notre commune

La commune de Noble-Contrée est née le 1er janvier 2021 après le vote du 10 juin 2018 accepté à 75% par les citoyens des trois communes de Miège, Venthône et Veyras.
 
La nouvelle commune regroupe plus de 4'700 habitants sur 653 hectares.
Administration communale
Avenue St-François 6 – CP 8
3968 Veyras
+41 (0)27 564 63 00
S'inscrire à la newsletter
Horaires du guichet d'accueil
Lundi au vendredi
8h00 - 12h00
Mercredi après-midi
13h30 - 18h00
Constructions et technique
Lundi et jeudi
8h00 - 12h00
Cadastre et fiscalité
Mardi
8h00 - 12h00
powered by /boomerang
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer votre expérience utilisateur et réaliser des statistiques de visites.
Lire les mentions légales ok