$this->a_allRessources["FR"]["ajoutoption"] = "Ajouter une option de réponse";
$this->a_allRessources["FR"]["ajoutoptionquiz"] = "Ajouter une option de réponse";
$this->a_allRessources["FR"]["ajoutpage"] = "Ajouter une page";
$this->a_allRessources["FR"]["aleatoire"] = "Aléatoire";
$this->a_allRessources["FR"]["alignement"] = "Alignement";
$this->a_allRessources["FR"]["alllang"] = "Toutes les langues";
$this->a_allRessources["FR"]["allnews"] = "Toutes les nouveautés";
$this->a_allRessources["FR"]["allowmaximizemap"] = "Permettre l\'agrandissement de la carte";
$this->a_allRessources["FR"]["allpromo"] = "Toutes les promotions";
$this->a_allRessources["FR"]["allquestionsquiz"] = "0 = toutes les questions";
$this->a_allRessources["FR"]["annoncemanifmailmsg"] = "Bonjour,
Une nouvelle manifestation a été annoncée sur votre site internet.
Veuillez-vous connecter en administration pour la valider.
Vous pouvez informer l\'annonceur de votre décision en répondant à ce mail.";
$this->a_allRessources["FR"]["annoncemanifmailsujet"] = "Annonce d\'une manifestation";
$this->a_allRessources["FR"]["annoncermanifestation"] = "Annoncer une manifestation";
$this->a_allRessources["FR"]["annuler"] = "Annuler";
$this->a_allRessources["FR"]["answers"] = "Réponses";
$this->a_allRessources["FR"]["aout"] = "août";
$this->a_allRessources["FR"]["apercupageselected"] = "Aperçu de la page sélectionnée";
$this->a_allRessources["FR"]["apied"] = "A pied";
$this->a_allRessources["FR"]["apres"] = "Après";
$this->a_allRessources["FR"]["archive"] = "Archive";
$this->a_allRessources["FR"]["areserver"] = "A réserver";
$this->a_allRessources["FR"]["articles"] = "articles";
$this->a_allRessources["FR"]["au"] = "Au";
$this->a_allRessources["FR"]["aucunelementdisponible"] = "Aucun élément disponible";
$this->a_allRessources["FR"]["aumoinsundest"] = "Veuillez choisir au moins un destinataire";
$this->a_allRessources["FR"]["ausondage"] = "au";
$this->a_allRessources["FR"]["autrereservation"] = "Autres réservations";
$this->a_allRessources["FR"]["avant"] = "Avant";
$this->a_allRessources["FR"]["avelo"] = "A vélo";
$this->a_allRessources["FR"]["avril"] = "avr.";
$this->a_allRessources["FR"]["banniere"] = "Bannière";
$this->a_allRessources["FR"]["banniereglobal"] = "Bannière Globale";
$this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree1_txt"] = "Présentation";
$this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree1_url"] = "/fr/presentation-commune-2093.html";
$this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree2_txt"] = "Emploi";
$this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree2_url"] = "/emplois";
$this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree3_txt"] = "En chiffres";
$this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree3_url"] = "/fr/noble-contree-chiffres-2097.html";
$this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree4_txt"] = "En images";
$this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree4_url"] = "/fr/image-2101.html";
$this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree5_txt"] = "Pactes d\'amitié";
$this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree5_url"] = "/fr/jumelage-pacte-amitie-veyras-france-2098.html";
$this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree_title_l1"] = "Commune de";
$this->a_allRessources["FR"]["blocnoblecontree_title_l2"] = "Noble-Contrée";
$this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme1_txt"] = "Sentier du Benou";
$this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme1_url"] = "/fr/sentier-benou-157.html";
$this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme2_txt"] = "Obabao";
$this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme2_url"] = "/fr/obabao-168.html";
$this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme3_txt"] = "Balade historique";
$this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme3_url"] = "/fr/balade-historique-155.html";
$this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme4_txt"] = "Château de Venthône";
$this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme4_url"] = "/fr/chateau-venthone-212.html";
$this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme5_txt"] = "Parcours mesuré";
$this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme5_url"] = "/fr/parcours-mesures-156.html";
$this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme_title_l1"] = "Tourisme";
$this->a_allRessources["FR"]["bloctourisme_title_l2"] = "& activités";
$this->a_allRessources["FR"]["blocvielocale1_txt"] = "Associations & sociétés locales";
$this->a_allRessources["FR"]["blocvielocale1_url"] = "/fr/annuaire-communal-2239.html?aAnnuaireSearch%5Bmotscles%5D=Mots+cl%C3%A9s&aAnnuaireSearch%5Bidcategorie%5D=3&=0&aAnnuaireSearch%5Bidsubcategorie%5D=0&=0&dosearch=Rechercher";
$this->a_allRessources["FR"]["blocvielocale2_txt"] = "Economie";
$this->a_allRessources["FR"]["blocvielocale2_url"] = "/fr/economie-2186.html";
$this->a_allRessources["FR"]["blocvielocale_title_l1"] = "Vie";
$this->a_allRessources["FR"]["blocvielocale_title_l2"] = "Locale";
$this->a_allRessources["FR"]["blocvivre1_txt"] = "Services publics";
$this->a_allRessources["FR"]["blocvivre1_url"] = "/fr/services-communaux-34.html";
$this->a_allRessources["FR"]["blocvivre2_txt"] = "Structures d’accueil";
$this->a_allRessources["FR"]["blocvivre2_url"] = "/fr/structure-accueil-114.html";
$this->a_allRessources["FR"]["blocvivre3_txt"] = "Ecole";
$this->a_allRessources["FR"]["blocvivre3_url"] = "/fr/ecole-101.html";
$this->a_allRessources["FR"]["blocvivre4_txt"] = "Sociétés locales";
$this->a_allRessources["FR"]["blocvivre4_url"] = "/fr/annuaire-1216.html?aAnnuaireSearch%5Bidcategorie%5D=1";
$this->a_allRessources["FR"]["blocvivre5_txt"] = "Economie";
$this->a_allRessources["FR"]["blocvivre5_url"] = "/fr/economie-134.html";
$this->a_allRessources["FR"]["blocvivre_title_l1"] = "Vivre à";
$this->a_allRessources["FR"]["blocvivre_title_l2"] = "Venthône";
$this->a_allRessources["FR"]["cacher"] = "Cacher";
$this->a_allRessources["FR"]["calculerresultat"] = "Calculer le résultat";
$this->a_allRessources["FR"]["calculitineraire"] = "Calcul de l\'itinéraire";
$this->a_allRessources["FR"]["captcha"] = "Veuillez recopier le code du dessus";
$this->a_allRessources["FR"]["cartepostale"] = "Carte postale";
$this->a_allRessources["FR"]["cartepourvosproche"] = "Une carte postale électronique pour vos proches";
$this->a_allRessources["FR"]["categorie"] = "Catégorie";
$this->a_allRessources["FR"]["categories"] = "Catégories";
$this->a_allRessources["FR"]["champsobligetoile"] = "Les champs marqués d\'une étoiles sont obligatoires";
$this->a_allRessources["FR"]["changersemaine"] = "Changer de semaine";
$this->a_allRessources["FR"]["chercher"] = "chercher";
$this->a_allRessources["FR"]["choicedoc"] = "Choisir le document";
$this->a_allRessources["FR"]["choicedossier"] = "Choisir un dossier";
$this->a_allRessources["FR"]["choiceimage"] = "Choisir l\'image";
$this->a_allRessources["FR"]["choicelink"] = "Choisir le lien";
$this->a_allRessources["FR"]["choisiroptions"] = "Veuillez choisir les options";
$this->a_allRessources["FR"]["choixnewsletter"] = "Préférences de la newsletter";
$this->a_allRessources["FR"]["effdossier"] = "Effacement du dossier impossible. (Il reste peut-être des fichiers à l\'intérieur)";
$this->a_allRessources["FR"]["effectuerenvoi"] = "effectuerenvoi";
$this->a_allRessources["FR"]["effet"] = "Effet";
$this->a_allRessources["FR"]["efffichier"] = "Effacement du fichier impossible.";
$this->a_allRessources["FR"]["elementparpage"] = "Eléments par page";
$this->a_allRessources["FR"]["email"] = "EMail";
$this->a_allRessources["FR"]["emailami"] = "Email de l\'ami";
$this->a_allRessources["FR"]["emaildest"] = "Email des destinataires";
$this->a_allRessources["FR"]["emailincorrect"] = "Email incorrect";
$this->a_allRessources["FR"]["emplacementmenu"] = "Placé dans";
$this->a_allRessources["FR"]["emplacements"] = "Emplacements";
$this->a_allRessources["FR"]["en erreur"] = "En erreur";
$this->a_allRessources["FR"]["enattente"] = "En attente";
$this->a_allRessources["FR"]["encouragequiz"] = "Vous pouvez sûrement faire mieux.";
$this->a_allRessources["FR"]["encours"] = "En cours";
$this->a_allRessources["FR"]["enregistrer"] = "Enregistrer";
$this->a_allRessources["FR"]["ensavoirplus"] = "En savoir plus";
$this->a_allRessources["FR"]["ensousmenude"] = "En sous-menu de";
$this->a_allRessources["FR"]["entree"] = "Entrer";
$this->a_allRessources["FR"]["entreprise "] = "Entreprise ";
$this->a_allRessources["FR"]["environresultatsseconde"] = "Environ %s résultats (%s secondes)";
$this->a_allRessources["FR"]["envoiture"] = "En voiture";
$this->a_allRessources["FR"]["envoyer"] = "Envoyer";
$this->a_allRessources["FR"]["erreur"] = "erreur";
$this->a_allRessources["FR"]["erreuraumoinsuncouverttable"] = "Il faut cocher au moins un couvert ou une table.";
$this->a_allRessources["FR"]["errorcaptcha"] = "Le code est incorrect";
$this->a_allRessources["FR"]["errordejajoue"] = "Vous avez déjà participé à ce tirage au sort";
$this->a_allRessources["FR"]["errorformat"] = "Format du destinataire incorrect";
$this->a_allRessources["FR"]["errorimg"] = "L\'image doit être un .jpg, .gif ou .png";
$this->a_allRessources["FR"]["errorkeyressource"] = "Cette clé existe déjà";
$this->a_allRessources["FR"]["errorlinkempty"] = "Vous devez spécifier un lien vers une page";
$this->a_allRessources["FR"]["errorlocalite"] = "errorlocalite";
$this->a_allRessources["FR"]["errorlogin"] = "Le nom d\'utilisateur est obligatoire";
$this->a_allRessources["FR"]["errorloginlocked"] = "Pour des raisons de sécurité votre compte est bloqué pour 20 minutes";
$this->a_allRessources["FR"]["errorloginpwd"] = "L\'utilisateur et/ou le mot de passe est incorrect!";
$this->a_allRessources["FR"]["errorloginunique"] = "Ce nom d\'utilisateur existe déjà.";
$this->a_allRessources["FR"]["errormail"] = "Votre email est obligatoire";
$this->a_allRessources["FR"]["errormailformat"] = "Cette email n\'est pas valide";
$this->a_allRessources["FR"]["errormandatoryfield"] = "Ce champs est obligatoire";
$this->a_allRessources["FR"]["errormotcle"] = "Au moins un mot clé doit être sélectionné";
$this->a_allRessources["FR"]["errornpa"] = "errornpa";
$this->a_allRessources["FR"]["errorpays"] = "errorpays";
$this->a_allRessources["FR"]["errorpwd"] = "Le mot de passe est obligatoire";
$this->a_allRessources["FR"]["errorraccourciidentical"] = "Les valeurs sont identiques";
$this->a_allRessources["FR"]["errorraccourcinotunique"] = "Ce raccourci existe déjà";
$this->a_allRessources["FR"]["errorraccourcispecialchar"] = "Les accents et les espaces sont interdits";
$this->a_allRessources["FR"]["errortitre"] = "Ce champs doit être rempli pour toutes les langues";
$this->a_allRessources["FR"]["estadmin"] = "Est Admin";
$this->a_allRessources["FR"]["estinscrit"] = "estinscrit";
$this->a_allRessources["FR"]["etesvoussurmarquerpaye"] = "Etes-vous sûr de vouloir marquer la réservation comme payée ? Elle disparaîtra de cette liste.";
$this->a_allRessources["FR"]["event"] = "Evénement";
$this->a_allRessources["FR"]["events"] = "Events";
$this->a_allRessources["FR"]["existant"] = "Existant";
$this->a_allRessources["FR"]["export"] = "Exporter";
$this->a_allRessources["FR"]["export csv"] = "Export CSV";
$this->a_allRessources["FR"]["exporter"] = "Exporter";
$this->a_allRessources["FR"]["exportermembre"] = "Exporter les membres";
$this->a_allRessources["FR"]["facebook"] = "Facebook";
$this->a_allRessources["FR"]["factureenvoyee"] = "Facturé";
$this->a_allRessources["FR"]["fax"] = "Fax";
$this->a_allRessources["FR"]["ferme"] = "Fermé";
$this->a_allRessources["FR"]["fermer"] = "Fermer";
$this->a_allRessources["FR"]["fermetureglobaldesc"] = "En cochant cette case, tous les emplacements seront sélectionnés et seront marqués comme fermés aux visiteurs pour les dates sélectionnées.";
$this->a_allRessources["FR"]["fermetureglobale"] = "Fermeture globale";
$this->a_allRessources["FR"]["fevrier"] = "fév.";
$this->a_allRessources["FR"]["fichier"] = "Fichier";
$this->a_allRessources["FR"]["fichierannexe"] = "Fichier annexé";
$this->a_allRessources["FR"]["fichiercsv"] = "Fichier au format CSV ";
$this->a_allRessources["FR"]["filebrowser"] = "Gestion des fichiers";
$this->a_allRessources["FR"]["filtrer"] = "Filtrer";
$this->a_allRessources["FR"]["fintransactioncommande"] = "La transaction est finie, vous pouvez voir, ci-dessous, le récapitulatif de votre commande.";
$this->a_allRessources["FR"]["fonction "] = "Fonction ";
$this->a_allRessources["FR"]["font"] = "Police";
$this->a_allRessources["FR"]["footeradressenom"] = "Administration communale";
$this->a_allRessources["FR"]["footeradressenpa"] = "3968";
$this->a_allRessources["FR"]["footeradresserue"] = "Avenue St-François 6 – CP 8";
$this->a_allRessources["FR"]["footeradressetelephone"] = "+41 (0)27 564 63 00";
$this->a_allRessources["FR"]["footeradressevillage"] = "Veyras";
$this->a_allRessources["FR"]["footercadastrefiscalite"] = "Cadastre et fiscalité";
$this->a_allRessources["FR"]["footerconstructionstechnique"] = "Constructions et technique";
$this->a_allRessources["FR"]["footerhorairetitre"] = "Horaires du guichet d\'accueil";
$this->a_allRessources["FR"]["footerhorairetitre1"] = "Lundi au vendredi";
$this->a_allRessources["FR"]["footerhorairetitre2"] = "Mercredi après-midi";
$this->a_allRessources["FR"]["footerhorairetitre3"] = "Vendredi matin";
$this->a_allRessources["FR"]["footerhorairetitrecf"] = "Mardi";
$this->a_allRessources["FR"]["footerhorairetitretc"] = "Lundi et jeudi";
$this->a_allRessources["FR"]["footerhorairevaleur1"] = "8h00 - 12h00";
$this->a_allRessources["FR"]["footerhorairevaleur2"] = "13h30 - 18h00";
$this->a_allRessources["FR"]["footerhorairevaleur3"] = "8h00 - 12h00";
$this->a_allRessources["FR"]["footerhorairevaleurcf"] = "8h00 - 12h00";
$this->a_allRessources["FR"]["footerhorairevaleurtc"] = "8h00 - 12h00";
$this->a_allRessources["FR"]["format"] = "Format";
$this->a_allRessources["FR"]["formatbrut"] = "Texte au format brut";
$this->a_allRessources["FR"]["formatemailincorrect"] = "Format d\'email incorrect";
$this->a_allRessources["FR"]["formathtml"] = "Texte au format HTML";
$this->a_allRessources["FR"]["fr"] = "FR";
$this->a_allRessources["FR"]["fraislivraison"] = "Frais de livraison";
$this->a_allRessources["FR"]["galimg"] = "Image";
$this->a_allRessources["FR"]["gerer"] = "Gérer les Accès";
$this->a_allRessources["FR"]["gestionbanner"] = "Gestion de la bannière";
$this->a_allRessources["FR"]["gestionbannerglobal"] = "Gestion de la bannière globale";
$this->a_allRessources["FR"]["gestioncarrousel"] = "Gestion du carrousel";
$this->a_allRessources["FR"]["gestioncartepostale"] = "Gestion des cartes postales";
$this->a_allRessources["FR"]["gestioncartouche"] = "Gestion du cartouche";
$this->a_allRessources["FR"]["gestioncategories"] = "Gestion des catégories";
$this->a_allRessources["FR"]["gestionclients"] = "Gestion des clients";
$this->a_allRessources["FR"]["gestioncollaborateur"] = "Gestion des collaborateurs";
$this->a_allRessources["FR"]["gestioncommandes"] = "Gestion des commandes";
$this->a_allRessources["FR"]["gestioncomment"] = "Gestion des commentaires";
$this->a_allRessources["FR"]["gestionconfigform"] = "Configuration du formulaire";
$this->a_allRessources["FR"]["gestioncrossselling"] = "Gestion du cross-selling";
$this->a_allRessources["FR"]["gestiondestinataires"] = "Gestion des destinataires";
$this->a_allRessources["FR"]["gestiondetailsenvoie"] = "Gestion du détail d\'envoi";
$this->a_allRessources["FR"]["gestiondocument"] = "Gestion des documents";
$this->a_allRessources["FR"]["gestiondroit"] = "Gestion des droits";
$this->a_allRessources["FR"]["gestionechelle"] = "Gestion de l\'échelle";
$this->a_allRessources["FR"]["gestionexistant"] = "Gestion des listes existantes";
$this->a_allRessources["FR"]["gestionformanswer"] = "Gestion des réponses de formulaires";
$this->a_allRessources["FR"]["gestiongooglemap"] = "Gestion GoogleMap";
$this->a_allRessources["FR"]["gestiongroupe"] = "Gestion des groupes";
$this->a_allRessources["FR"]["gestionheader"] = "Entête de la page";
$this->a_allRessources["FR"]["gestionhtml"] = "Zone HTML";
$this->a_allRessources["FR"]["gestionimgdefilantes"] = "Gestion des images défilantes";
$this->a_allRessources["FR"]["gestioninfonewsletter"] = "Gestion des informations de la newsletter";
$this->a_allRessources["FR"]["gestioninfoperso"] = "Gestion des informations personnelles";
$this->a_allRessources["FR"]["gestionkeyword"] = "Gestion des mots-clés";
$this->a_allRessources["FR"]["gestionliaisonpagemenumobile"] = "Gestion de la liaison d\'une page avec un menu mobile";
$this->a_allRessources["FR"]["gestionlinks"] = "Liens relatifs";
$this->a_allRessources["FR"]["maptype"] = "Type de carte";
$this->a_allRessources["FR"]["mardi"] = "Mardi";
$this->a_allRessources["FR"]["mars"] = "mars";
$this->a_allRessources["FR"]["masquerlarecherche"] = "masquer la recherche";
$this->a_allRessources["FR"]["maximizemap"] = "Agrandir ce plan";
$this->a_allRessources["FR"]["mentionslegales"] = "Mentions légales";
$this->a_allRessources["FR"]["menu"] = "Menu";
$this->a_allRessources["FR"]["merciavoirvoter"] = "Merci d\'avoir participer à notre sondage";
$this->a_allRessources["FR"]["mercicartepostale"] = "Merci pour votre envoi. Votre carte postale a été envoyé avec succès.";
$this->a_allRessources["FR"]["merciinscription"] = "merciinscription";
$this->a_allRessources["FR"]["merciquiz"] = "Merci d\'avoir participé au quiz";
$this->a_allRessources["FR"]["merciquizcontent"] = "Nous vous remercions d\'avoir participé au quiz.";
$this->a_allRessources["FR"]["mercisupprimer"] = "La réservation a bien été supprimée.";
$this->a_allRessources["FR"]["mercitraitement"] = "Bonjour,
Merci pour votre demande de réservation.
Elle sera traitée dès que possible.
Meilleures salutations";
$this->a_allRessources["FR"]["mercivalider"] = "La réservation a bien été validée.";
$this->a_allRessources["FR"]["mercredi"] = "Mercredi";
$this->a_allRessources["FR"]["message"] = "Message";
$this->a_allRessources["FR"]["messageremerciement"] = "Message de remerciement";
$this->a_allRessources["FR"]["messervices"] = "Mes services";
$this->a_allRessources["FR"]["metadescription"] = "Bienvenue sur le site internet de la commune de Noble-Contrée!";
$this->a_allRessources["FR"]["metatags"] = "Metatags";
$this->a_allRessources["FR"]["meta_title"] = "Noble-Contrée :: Valais :: Suisse";
$this->a_allRessources["FR"]["mettreajourdonnee"] = "mettreajourdonnee";
$this->a_allRessources["FR"]["mobgohome"] = "Accueil";
$this->a_allRessources["FR"]["mobile"] = "Mobile";
$this->a_allRessources["FR"]["modifier"] = "Modifier";
$this->a_allRessources["FR"]["modifiercompte"] = "Modifier mes informations";
$this->a_allRessources["FR"]["modifierpsw"] = "Changer mon mot de passe";
$this->a_allRessources["FR"]["modifyexistinglink"] = "Modifier le lien existant";
$this->a_allRessources["FR"]["mois"] = "mois";
$this->a_allRessources["FR"]["moncompte"] = "Mon compte";
$this->a_allRessources["FR"]["monpanier"] = "Mon panier";
$this->a_allRessources["FR"]["motcles"] = "Mots clés";
$this->a_allRessources["FR"]["motdepasseoublie"] = "Mot de passe oublié";
$this->a_allRessources["FR"]["motdepasseparmail"] = "Vous allez recevoir votre mot de passe par e-mail";
$this->a_allRessources["FR"]["motscles"] = "Mots clés";
$this->a_allRessources["FR"]["moyendetransport"] = "Moyen de transport";
$this->a_allRessources["FR"]["msgerreurretournewsletter"] = "Désolé, votre inscription à la newsletter n\'a pas fonctionné.
Merci d\'essayer ultérieurement.
Meilleures salutations
";
$this->a_allRessources["FR"]["msgerrorrecup"] = "Checker les retours des envois";
$this->a_allRessources["FR"]["msghelplinks"] = "Vous pouvez faire une recherche sur le titre des pages.";
$this->a_allRessources["FR"]["msgnonaffichageresultat"] = "Message en cas de non affichage du résultat";
$this->a_allRessources["FR"]["msgokretournewsletter"] = "Merci de votre inscription à la newsletter.
Meilleures salutations
";
$this->a_allRessources["FR"]["multimedia"] = "Multimédia";
$this->a_allRessources["FR"]["myaccount"] = "Mon compte";
$this->a_allRessources["FR"]["myaccountmyadmin"] = "Mes fonctions d\'administration";
$this->a_allRessources["FR"]["myaccountmyinfos"] = "Mes infos";
$this->a_allRessources["FR"]["myaccountmyservices"] = "Mes services";
$this->a_allRessources["FR"]["myaccountmyshop"] = "Mon shop";
$this->a_allRessources["FR"]["nbquestionquiz"] = "Nombre de questions du quiz";
$this->a_allRessources["FR"]["nbrecolonne"] = "Nombre de colonnes";
$this->a_allRessources["FR"]["nbrepoint"] = "Nombre de points";
$this->a_allRessources["FR"]["nepasafficher"] = "Ne pas afficher";
$this->a_allRessources["FR"]["nepasdeplacer"] = "Ne pas deplacer";
$this->a_allRessources["FR"]["news"] = "Actualités";
$this->a_allRessources["FR"]["newsletter"] = "Newsletter";
$this->a_allRessources["FR"]["newsletterinscriptionmsg"] = "Bonjour,
Nous vous remercions pour votre inscription à la newsletter.
Merci de bien vouloir confirmer votre inscription en cliquant sur le lien ci-dessous
%s
Meilleures salutations,
%s";
$this->a_allRessources["FR"]["newsletterinscriptionsujet"] = "%s - Validation de l\'inscription à la newsletter";
$this->a_allRessources["FR"]["nextquestionquiz"] = "Question suivante";
$this->a_allRessources["FR"]["noactivityfordate"] = "Il n\'y a aucune activité à cette date";
$this->a_allRessources["FR"]["nokeyword"] = "nokeyword";
$this->a_allRessources["FR"]["nolinks"] = "Aucun lien pour le moment";
$this->a_allRessources["FR"]["nom"] = "Nom";
$this->a_allRessources["FR"]["nomami"] = "Nom de l\'ami";
$this->a_allRessources["FR"]["nombreelementsaafficher"] = "nombre d\'éléments à afficher";
$this->a_allRessources["FR"]["nomdoc"] = "Nom";
$this->a_allRessources["FR"]["nomdocliste"] = "Nom document";
$this->a_allRessources["FR"]["nommembre"] = "Nom";
$this->a_allRessources["FR"]["non"] = "non";
$this->a_allRessources["FR"]["norcfederal"] = "No RC fédéral";
$this->a_allRessources["FR"]["noreference"] = "No référence";
$this->a_allRessources["FR"]["nouveauclient"] = "Nouveau client";
$this->a_allRessources["FR"]["nouveautés"] = "Nouveautés";
$this->a_allRessources["FR"]["novembre"] = "nov.";
$this->a_allRessources["FR"]["pleaselogin"] = "Veuillez vous identifier en utilisant votre compte";
$this->a_allRessources["FR"]["plusdenews"] = "Plus de news";
$this->a_allRessources["FR"]["points"] = "points";
$this->a_allRessources["FR"]["pointsdevente"] = "Points de vente";
$this->a_allRessources["FR"]["pourcentagequiz"] = "de bonnes réponses";
$this->a_allRessources["FR"]["pouruntotaldexvote"] = "Pour un total de %s votes";
$this->a_allRessources["FR"]["poweredbyconchitaplus"] = "@ Powered by Conchita-plus";
$this->a_allRessources["FR"]["prenom"] = "Prénom";
$this->a_allRessources["FR"]["prenomami"] = "Prénom de l\'ami";
$this->a_allRessources["FR"]["prenomnomdestinataire"] = "Prénom et Nom des destinataires";
$this->a_allRessources["FR"]["previous"] = "Précédent";
$this->a_allRessources["FR"]["print"] = "Imprimer";
$this->a_allRessources["FR"]["printpdf"] = "Télécharger cette page en PDF";
$this->a_allRessources["FR"]["prix"] = "Prix";
$this->a_allRessources["FR"]["prixparcouvert"] = "Prix par couvert";
$this->a_allRessources["FR"]["prixpartable"] = "Prix par table";
$this->a_allRessources["FR"]["productaddedtocart"] = "Ce produit a été ajouté à votre panier";
$this->a_allRessources["FR"]["promotion"] = "Promotion";
$this->a_allRessources["FR"]["promotions"] = "Promotions";
$this->a_allRessources["FR"]["pwd"] = "Mot de passe";
$this->a_allRessources["FR"]["pwdconfirm"] = "Confirmer le mot de passe";
$this->a_allRessources["FR"]["pwdpolicy"] = "Minimum 10 caractères avec au moins 1 majuscule, 1 minuscule, 1 chiffre et 1 caractère spécial";
$this->a_allRessources["FR"]["quantite"] = "Quantité";
$this->a_allRessources["FR"]["question"] = "Question";
$this->a_allRessources["FR"]["quitter"] = "Fermer";
$this->a_allRessources["FR"]["raccannoncermanif"] = "/fr/annoncer-manif-2059.html";
$this->a_allRessources["FR"]["raccourci"] = "Raccourci";
$this->a_allRessources["FR"]["raisonsociale"] = "Raison sociale";
$this->a_allRessources["FR"]["randomfocus"] = "Choix du focus";
$this->a_allRessources["FR"]["randomlinksopt_0"] = "Afficher le focus global au site";
$this->a_allRessources["FR"]["randomlinksopt_1"] = "Inclure la page au focus global au site";
$this->a_allRessources["FR"]["randomlinksopt_2"] = "Afficher le focus propre à ce menu";
$this->a_allRessources["FR"]["randomlinksopt_3"] = "Inclure la page au focus propre à ce menu";
$this->a_allRessources["FR"]["rappelmotdepasse"] = "Rappel du mot de passe";
$this->a_allRessources["FR"]["recapitulatifreservation"] = "Récapitulatif de votre réservation";
$this->a_allRessources["FR"]["recapitulatifreservationtempsdispo"] = "Vous disposez d\'une heure pour finaliser votre réservation. Passé ce délais, les plages horaires sélectionnées seront réattribuées.";
$this->a_allRessources["FR"]["rechercher"] = "Rechercher";
$this->a_allRessources["FR"]["recommendecettepage"] = "Recommander cette page à un ami";
$this->a_allRessources["FR"]["remarque"] = "";
$this->a_allRessources["FR"]["remarquevalidationpaiementplanige"] = "Le présent document doit pouvoir être présenté le jour de la réservation (papier ou électronique).
Pour les modalités d\'utilisation, veuillez vous référer aux conditions générales d\'utilisation de la place de Planige.
Avec nos meilleures salutations.
Copie : responsable du gardiennage (+41 78 656 23 72)";
$this->a_allRessources["FR"]["renommer"] = "Renommer";
$this->a_allRessources["FR"]["renommermemetitre"] = "Renommer toutes les images du même titre";
$this->a_allRessources["FR"]["renseignements"] = "Renseignements";
$this->a_allRessources["FR"]["repondreallquestion"] = "Vous devez répondre à toutes les questions.";
$this->a_allRessources["FR"]["reponse"] = "Réponse";
$this->a_allRessources["FR"]["reponsecorrecte"] = "Réponse correcte";
$this->a_allRessources["FR"]["reponsepossibles"] = "Réponses possibles";
$this->a_allRessources["FR"]["resau"] = "au";
$this->a_allRessources["FR"]["resdu"] = "du";
$this->a_allRessources["FR"]["reservable"] = "Réservable";
$this->a_allRessources["FR"]["reservation"] = "Réservation";
$this->a_allRessources["FR"]["reservationanonyme"] = "Réservation d\'un internaute";
$this->a_allRessources["FR"]["reservationmembre"] = "Réservation d\'un membre";
$this->a_allRessources["FR"]["reservationokadmin"] = "La réservation a bien été sauvée.";
$this->a_allRessources["FR"]["reservationplanige"] = "Votre réservation à Planige";
$this->a_allRessources["FR"]["reservationplanigeok"] = "Nous avons bien reçu le paiement.
Vous allez recevoir une confirmation par email.
Meilleures salutations";
$this->a_allRessources["FR"]["reserver"] = "Réserver";
$this->a_allRessources["FR"]["reserverparmoi"] = "Mes réservations";
$this->a_allRessources["FR"]["ressource"] = "Ressource";
$this->a_allRessources["FR"]["ressourcesearch"] = "Saisir une partie du texte à rechercher";
$this->a_allRessources["FR"]["restartquiz"] = "Recommencer";
$this->a_allRessources["FR"]["resultat"] = "résultat";
$this->a_allRessources["FR"]["resultatrecherche"] = "Résultat de la recherche";
$this->a_allRessources["FR"]["resultats"] = "résultats";
$this->a_allRessources["FR"]["resume"] = "Résumé";
$this->a_allRessources["FR"]["retour"] = "retour";
$this->a_allRessources["FR"]["retourquestion"] = "Retour aux questions";
$this->a_allRessources["FR"]["retourquestionnaire"] = "Retour au questionnaire";
$this->a_allRessources["FR"]["retrouveznous"] = "Retrouvez-nous !";
$this->a_allRessources["FR"]["rss_description"] = "L\'actualité de Noble-Contrée";
$this->a_allRessources["FR"]["rss_description_atom"] = "RSS_Description_ATOM";
$this->a_allRessources["FR"]["saferpay_mail_paymentwarning_sujet"] = "SaferPay problème de validation de la transaction";
$this->a_allRessources["FR"]["saferpay_mail_paymentwarning_textcommande"] = "Bonjour,
Un paiement est réservé sur SaferPay, mais le système ne parvient pas à le valider.
Veuillez le faire manuellement sur www.saferpay.com
";
Agenda des manifestations :: Noble-Contrée :: Valais :: Suisse
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer votre expérience utilisateur et réaliser des statistiques de visites.
